Don Juan visto por sus mujeres

Lucía Miranda dirige Las burladas por don Juan, una dramaturgia de Sergio Adillo a partir de El burlador de Sevilla de Tirso de Molina que podrá verse en el Teatro Sánchez Aguilar de Guayaquil (Ecuador) este mes de septiembre. Nuestra versión convierte al clásico español en un reality televisivo al que las cuatro mujeres burladas por el protagonista acuden a contar su historia y donde el público, bajo la batuta de la popular presentadora Mariela Viteri, se convierte en juez y parte de este gran teatro foro.

A la espera de que el espectáculo pueda verse fuera del país andino, tendremos que conformarnos con leer lo que ha dicho sobre él la prensa: La vanguardia20 minutos, La información… Pero de momento la mejor crítica nos ha llegado en forma de reconocimiento internacional, con el premio El valiente no es violento, otorgado por ONU Mujeres y MTV Latinoamérica.

Anuncios

Una “commedia all’improvviso” para tiempos de bancarrota

La compañía canaria Reymala, bajo la batuta de Adriano Iurissevich, director italiano especialista en commedia dell’arte, ha contado con la colaboración de Sergio Adillo, dramaturgo de De Fuente Ovejuna a Ciudad Juárez, para la reescritura otra comedia de Lope de Vega.

La crisis obliga, y he aquí el reto que se nos planteaba: escribir una comedia de una decena de personajes con solo tres actores. Y el resultado ha sido Las bodas del Capitán, un espectáculo que a partir del texto de La discreta enamorada y de una versión napolitana ligeramente posterior, titulada L’innamorata scaltra, tiende puentes entre la tradición dramática española y la italiana, entre nuestro teatro en verso y su teatro de medias máscaras.

Pero más allá del divertimento y del ejercicio de estilo, Las bodas del Capitán es una comedia que nos habla de un tiempo de crisis, tiempo de conflicto intergeneracional, de recortes y de desahucios. “Malos tiempos para la lírica”…

Este montaje se ha estrenado en el Teatro Guimerá de Santa Cruz de Tenerife, donde Reymala trabaja como compañía residente, y ha recibido el Premio del Público en la última gala de Réplica (Asociación de Empresas de Artes Escénicas de Canarias)

Lope de Vega en México

De Fuente Ovejuna a Ciudad Juárez es el primer espectáculo del colectivo The Cross Border Project, integrado por artistas de más de diez nacionalidades distintas y dirigido por la española Lucía Miranda. Tras estrenarse en el Thalia Theater de Nueva York en diciembre de 2010 y viajar a España durante el verano de 2011 (Cáceres, Valladolid, Alcalá, Madrid, Almagro, Baeza, Salamanca) el montaje ha recibido la Mención Especial del Jurado en el certamen Almagro Off “por su nivel de compromiso y la utilización del teatro como arma de denuncia social y la actualización de un clásico” y el Premio HOLA (Hispanic Association of Latin Actors) a la Mejor Producción de Teatro Hispano en Estados Unidos de 2011.

La adaptación, realizada por Sergio Adillo, parte del texto de Lope de Vega, pero sitúa la acción en el norte de México, en la fronteriza Ciudad Juárez, donde la violencia que genera el narcotráfico y el enfrentamiento entre los cárteles y el ejército no han hecho sino empeorar un clima de inseguridad en el que las más perjudicadas son las mujeres. Laurencia, Pascuala y Jacinta se convierten en portavoces de las víctimas del feminicidio y en su nombre se vengan de los abusos del Comendador Fernán Gómez.

Puedes leer varias críticas en El PaísEl Norte de CastillaHuelva información y Diario de Alcalá.